のそ☆つぼ

　新聞とかニュース番組を見ていると、時々意味のよくわからない
カタカナ言葉があります。

　最近は馴染みましたが、最初の頃には意味を忘れがちだった言葉。
たとえば・・・
・コンプライアンス・・・法令遵守
・イノベーション・・・技術革新・経営革新
　特にビジネス用語には、カタカナの言葉が多用されますね。
カタカナで言えばなんか仕事ができるんじゃない？っていう幻想が
まだまだ日本にはあるのかなあ？
もっと自分の国の言葉を大事にしたらどうでしょう？
私、やたら横文字使って専門家ぶるような人は、苦手。
本当に頭のいい人というのは、難しい事を誰でもわかるような言葉で
わかりやすく話せる人だと思います。


　あと、何となくわかるんだけど、未だにうまく意味を説明できない言葉というのも
あります。
たとえば・・・
・プロパガンダ・・・ 政治的な目的を持つ宣伝手法。
・ユビキタス・・・それが何であるかを意識させず(見えない)、しかも「いつでも、
どこでも、だれでも」が恩恵を受けることができるインタフェース、環境、技術のこと。
　こういうカタカナの言葉って、日本語で言おうとすると難しい言葉を
サラッとカタカナにして、なじみやすくしているのでしょうか？
「何て意味？」って聞かれて、正確に答える事のできる人は少ないと
思います。


　もともとの意味からかけ離れて、日本語になってしまっているカタカナ言葉
もありますよね。
「アイドル」とか「シュークリーム」とか。
まあ、そういうのはすっかり生活に馴染んでしまっていますが、
外国の人から見たら？？？って感じでしょうね。


　反対に、日本語が世界の共通語になっているような言葉も増えてきましたね。
そういうのって、なんか嬉しくなっちゃいます。
「Sukiyaki」「Ninja」「Ekiden」「Tsunami」｛Yakuza」「KaraOK」は有名なところ。
最近ではオタク系、エロ系の言葉が多いかな？
「Otaku」「Yaoi」「Hentai」「Bukkake」・・・
これも日本文化？！（苦笑）

　
　これは、おまけですが・・・
先日、２ちゃんねるのまとめブログを見ていて、わからない言葉があったので
M氏に聞いてみました。

「ねえM氏、‘リア充‘って何？」
「リアルが充実している人のことだよ。」
「じゃ、‘mtkwsk‘って、何？」
「‘もっと詳しく‘だよ。」

この辺の独自の進化には、ちょとついていけない(^_^;)
・・・何でわかるの？M氏！